VOLVER A LA FICHA

Parecer (o estar hecho) un escaramujo, Pacel un escaramujo

Parecer (o estar hecho) un escaramujo, Pacel un escaramujo
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

Ir mal peinado, con el pelo alborotado, encrespado y desgreñado.

Ver: Escamocho, Escaramujao, Espelujal, Espelujao, Rosal silvestre

• Vêlahíla, jecha un escaramujo, como siempre. Esa no ha visto el peine dende que se casó.

• Péinate esos pelos, muchacho, que paces un escaramujo con esas greñas.

Campos semánticos: Comparaciones Expresiones

Origen: Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Un escaramujo es una mata de rosal silvestre, una especie de espino. De ahí la analogía con la persona mal peinada y el pelo alborotado. Lo paradójico es que en peraleo la palabra "escaramujo" para referirse a esa planta no se usa (se dice "rosal silvestre"), se ve que quedó demasiado asociado al pelo "escaramujao".

Su etimología no está clara pero según Corominas deriva del latín crabro-onis (avispón), a causa de sus espinas como aguijones. Esa palabra dio cambrón (otro arbusto espinoso similar), pero también un supuesto *caramo que con el diminutivo latino -uculum dio en castellano *caramujo, tomando posteriormente el prefijo es- por influencia de alguna otra palabra.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com