Envital

En español: Invitar

[ verbo transitivo ]

Ver: Convidal, Convidao

• —¿Nô vas a la boa de Julio y María? —Nô, porque nô m'han envitao.

• Vente, que t'envito un café, que hoy es mi santo.

Campos semánticos: Acontecimientos Sociedad

Comentarios:

En peraleo envitar se usa para invitar a un acto. Para invitar a comer o beber algo se suele usar más el verbo convidar. Sin embargo, en un bar no se invitan a algo, se paga algo.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma.

Etimología:

Del latín invitare salió el castellano invitar. Que el prefijo in- cambie a en- es muy frecuente en castellano, y así surgió nuestra variante envital. Ese mismo cambio en el prefijo ocurrió en la variante envidar, que originariamente significaba lo mismo pero que posteriormente fue quedando en desuso y hoy sólo se usa en el juego del mus.