VOLVER A LA FICHA

Engatillal

Engatillal
Atribución de imagen: Mrs. Gemstone, licensed under CC BY-SA 2.0.

En español: Golpear, Pegar

[ verbo transitivo coloquial ]

Ver: Gaznatón, Soplamoco, Zumbío

• ¡Vaya guantazo que l'ha engatillao en toa la cara!

• Cuando l'ijo eso, se rodeó y l'engatilló cuatro puñetazos que le dejó tiritando.

Campos semánticos: Violencia

Origen: Latín. Nos entró a través del español. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Diminutivo de gato, del latín cattus, con el prefijo verbal en-.

Aunque engatillar está recogido por la RAE, ninguna de sus acepciones encaja con el significado peraleo. El significado más próximo de engatillar es el de unir dos chapas mediante el proceso de engatillado (doblar sus bordes y machacarlos después con un martillo). Suponemos que de esa acción de golpear la chapa haya derivado el sentido que tiene en peraleo.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com