Enderezal

En español: Comenzar, Empezar, Enderezar, Dirigirse, Ir

[ verbo transitivo intransitivo ]

1- Empezar a hacer algo.

2- Iniciar camino hacia un lugar o en una dirección (normalmente seguido de "pa").

3- Poner derecho algo torcido o inclinado.

Ver: Dil, Espenzal, Rompel, Tirar pa

• [Y ellos] enderezan a freír güevos, y vengan chorizos, y en lo que frieron los chorizos y el magro, pos me jui al chocolate.

• Ibâmos ya celca de La Bomba, cuando enderezó a llovel, y nô veas cómo nos pusimos.

• Tu helmano estaba con musotros, sí, pero aluego enderezó pa la plaza y ya nô le hemos güelto a ver.

• Anda, levanta. Endereza p'ancá tu agüela, que te estaba buscando pa dil al huerto.

• Mira a vel si enderezas ese aspersol, qu'está to torcío.

Comentarios:

El significado 3 coincide con el estándar, el 2 desapareció del castellano y el 1 es propio del peraleo.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín directus (derecho), con prefijo y sufijo verbal. En castellano antiguo tenía el significado de ir hacia, igual que nuestra acepción 2:.

"...levantose muy sañudo de la mesa, metió mano al espada et endereçó al perro [=fue a donde estaba el perro]. Quando el perro lo vio venir contra sí, començó a foyr..." (El conde Lucanor, D. Juan Manuel, siglo XIV).