Encasquetal

En español: Endosar, Endilgar

[ verbo transitivo pronominal ]

Asignar a alguien una tarea molesta o desagradable.

Ver: Emborucal, Empringal, Endilgal, Entoligal

• Ya m'ha vuerto a encasquetal al muchacho porque qu'izque quieren dil al cine esta noche.

• Como no he podío dil a recogel las alpacas porqu'estaba malo, l'han encasquetao la tarea a mi hermano.

• Si no lo quies jadel tú, encasquétaselo a otro.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Encasquetar en castellano tiene el significado de encajar en la cabeza el sombrero, la gorra, la boina, etc. De ese sentido de meter con fuerza sale nuestra acepción peralea. Procede de casco, que a su vez deriva del latín quasicare (golpear)..