Encargao

En español: Capataz, Jefe, Manijero, Manager

[ sustantivo ]

1- Jefe de una cuadrilla de segadores o labradores.

2- Persona que está a cargo de supervisar la labor de un grupo de trabajadores, no necesariamente agrícolas (construcción, por ejemplo).

3- Cualquier jefe o supervisor que controla el trabajo de otras personas a su cargo.

• Chacho, no dejes asina las gavillas, que aluego viene el encargao y mos riñe por dejal-las asín, hombre.

• Tú vete a los armacenes de la calle esa y pregunta por el encargao, y dile que vas de mi palte, ya verás cómo te recibe de bien.

• Ese tallel de costura es mu güeno, y yo conozco a la encargá y m'ha dicho que andan buscando costureras, mia vel.

Campos semánticos: Agricultura Oficios Personas Sociedad

Comentarios:

En el estándar, encargado tiene los significados de persona que ha recibido un encargo o persona que tiene a su cargo una casa, un establecimiento, negocio, etc. en representación del dueño. No es exactamente el significado peraleo, que viene a ser algo así como capataz o jefe, o incluso el moderno anglicismo manager.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y uso. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Proviene del participio pasado del verbo encargar. Es decir, es la persona que ha recibido un encargo (en este caso el encargo de mandar). Encargar viene del latín vulgar carricare (cargar), de donde viene carga, pero también cargo.