Dispierto

En español: Despierto

[ adjetivo ]

Ver: Dispertal, Espertalse

• M'he pasao to la noche dispierta, namas que dándole vueltas a la cabeza con eso de la casa.

• Tómate este café pa qu'estés bien dispielto, que falta te v'a jadel.

Campos semánticos: Sentidos

Comentarios:

El adjetivo castellano despierto, con el sentido de vivaz, listo, se correspondía con el peraleo espabilao.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín vulgar *expertus (despierto, espabilado, vivo), salió el castellano despierto, y de ahí surgió el verbo despertar, con una variante dispertar.

"Tanto que el Angel esto dixo fuese: et Joachin dispertó et llamó sus Pastores, et dixoles su sueño, et ellos oraron Dios, et dixieron á Joachin cata que es el Angel de nuestro Señor". (General Estoria VII, Alfonso X, c. 1284).

Finalmente la única forma que triunfó en el estándar fue despertar. En cambio, en nuestro dialecto lo hizo la forma dispertar, por lo que la forma despierto también cambío a dispierto para mantener la homogeneidad.