VOLVER A LA FICHA

Disparatoso

Disparatoso
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

En español: Enorme, Exagerado

[ adjetivo ]

Ver: Cimpámpano, Desagerao, Sesmero, Temeroso

• L'ha salío ena pierna un divieso disparatoso que no le deja ni andar.

• Anoche le dio una fiebre disparatosa, tuvimos que salil corriendo a avisar a don Salvador.

Comentarios:

Usado sólo para referirse a tamaño.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín vulgar disparatus (separado). En castellano existía en la Edad Media la palabra disparato con el mismo significado que disparatado: .

"...y deste lenguaje disparato salen las que merecen puramente nombre de necedades, 1589".

Así que partiendo de esa raíz no es nada raro construir la palabra disparatoso. En el peraleo de la idea de disparate nos quedamos sólo con la de algo muy exagerado, y de ahí salió también el sentido de un tamaño exagerado, enorme.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com