Cucumín

También: Cucumine, Cucumino

En español: Crío, Niño, Chiquitín

[ sustantivo coloquial ]

Niño de corta edad o, aunque sea algo mayor, de baja estatura.

Ver: Gurrimino/e

• ¿Ánde va este joío cucumín con ese peazo pan qu'abulta mas que él?

• Uys qué cucumina es tu niña, está pa comelsela ahí en el carricoche como una princesa.

Campos semánticos: Altura humana Apelativos cariñosos a niños Descripción física Diminutivos

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Probablemente derive de comino, del latín cuminum, con el sentido que recoge la RAE de persona de pequeño tamaño, especialmente un niño. Si ese es el caso, el cambio de O a U es el resultado de cerrar mucho la boca, típico de pronunciaciones muy expresivas que suelen darse en estos casos; y la redupliación de la primera sílaba también es un recurso expresivo.