Hecho un cristo

1- Estar magullado y/o ensangrentado.

2- Desharrapado, desastrado, sucio y con la ropa rota.

Ver: Ceomo, Hecho un sanlázaro

• Se cayó el otro día con el amoto y llegó a casa jechito un cristo.

• Apáñate, lávate un poquino y vístete comôcebío, que andas siempre jecho un cristo.

Campos semánticos: Expresiones

Origen: Es español normal.

Etimología:

Del griego Χριστός, christós (ungido, mesías) pasó al latín como Christus para referirse al mesías cristiano, Jesús. Pasó al castellano como Cristo. Era tan frecuente decir Jesús Cristo (Jesús, el mesías) que al final surgió Jesucristo como si fuera una única palabra. Se usaban indistintamente Jesús o Cristo como nombres propios de Jesús. De ahí se pasó a un cristo para referirse a las representaciones de Jesús.

En expresiones como "andar hecho un cristo, estar hecho un cristo, acabar hecho un cristo, poner como un cristo o quedar como un cristo" significa estar completamente magullado, desastrado y descabalado. "Un cristo" se refiere normalmente a una determinada imagen representativa de Jesucristo que frecuentemente lo presenta, bien tras la flagelación atado a la columna o bien en la cruz crucificado. En ambos casos aparece magullado y azotado, chorreando sangre, con su corona de espinas, medio desnudo o cubierto con algún harapo o taparrabos, con llagas, etc. De modo que la comparación es muy gráfica.