Col

También: Coles

En español: Repollo, Col

[ sustantivo masculino ]

Repollo, planta hortícola comestible de la familia de las crucíferas.

Ver: No querel coles, Ende cá coles, Repollo

• M'ha traío Manolo tres coles de la güerta y no sé qué via jadel con ellas.

• He puesto pa comel unas coles con patatas, anque a Pepe no le arman mucho.

• Las coles, los repollos de coles... Ays. Pos de to vendía, yo de to vendía.

Campos semánticos: Hortalizas Plantas Verduras

Comentarios:

En Peraleda la forma repollo es algo muy reciente. Siempre se ha usado la foma col para referirse a esta planta. Si hablamos de la planta sin cortar, tal y como se recoge de la tierra, se usa normalmente la forma col si es un repollo y coles si son varios. Pero una vez cortado para guisarlo, estaremos hablando de coles, aunque sea un solo repollo, o incluso parte de él lo que se haya usado en el guiso.

Igualmente ocurre para referirnos a los guisos con repollo: siempre se habla de coles en plural (Tengo coles con patatas pa comel y no Tengo col con patatas pa comel).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Col, del latín caulis, designa en el estándar cualquier variedad de esta planta. En peraleo, col sería lo que el estándar denomina repollo.