VOLVER A LA FICHA

Coca

Coca

En español: Trasto, Andrajoso

[ sustantivo coloquial ]

1- Trasto, enredador, elemento.

2- Persona descuidada, que viste con ropa vieja, sucia o rota.

Ver: Caporal, Cocoso

• ¿Ánde va este coca? ¿T'ha mandao tu mama que me traigas esto?.

• Este está jecho un coca, va siempre jecho un espantajo.

Campos semánticos: Apelativos cariñosos Apelativos cariñosos a niños Descripción física

Comentarios:

Apelativo que normalmente se usa con niños pequeños, pero también con personas con las que se tiene una relación muy cercana, ya que siempre lleva aparejada una connotación cariñosa y afectiva.

No es el caso de la segunda acepción, que tiene incluso un tono despectivo.

 .

Origen: incierto. Se usa en Peraleda.

Etimología:

De origen desconocido.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com