Chocorreo

[ sustantivo masculino coloquial peyorativo ]

Repetición de la misma acción varias veces, generalmente ir y venir al mismo sitio.

Ver: Patilineal

• Vaya chocorreo que se trae esta toa la mañana yendo y viniendo a la plaza ¿Pos y qué andará jadiendo?

Comentarios:

La repetición que indica chocorreo suele llevar aparejada la connotación de que no es para nada provechoso, sino para cotillear, enterarse de algo, etc.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

En origen chocorreo podría ser el acto de decir muchas chocorrerías. Chocorrería es una variante antigua del acual estándar chocarrería (charla grosera, broma indecente).

Machacas, Luis, que me haga
crítico de los del dia;
pero á tu necia porfia
no es posible satisfaga:
no sé de chocorrería.
(Los epigramas, León de Arroyal, 1784).

Por lo tanto, el acto de decir chocarrerías debió interpretarse como típico de personas que van y vienen pero que sólo saben perder el tiempo.

Del latín medieval iocarius (bufón, payaso, bromista) salió el castellano socarro, que con aumentativo dio socarrón. Una palatalización de la S dio la variante chocarro, de donde viene la familia de palabras chocarrería, chocarrear, etc. y también variantes con O, que es lo que encontramos en esta palabra peralea.