VOLVER A LA FICHA

Chamarreta

Chamarreta

En español: Cazadora

[ sustantivo femenino ]

Ver: Chambergo, Zamarreta

• ¿Ánde vas asín con el frío que jade? Ponte una chamarreta pol lo menos.

Campos semánticos: Ropa Ropa de hombre Ropa de niño

Comentarios:

Cualquier prenda de abrigo que llegase hasta la cintura o poco más (lo que hoy llamaríamos cazadora) se llamaba chamarreta.

Origen: Vasco. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Diminutivo de chamarra, que a su vez viene de zamarra (chaleco de piel de oveja que usaban los pastores en España). Esta palabra es de origen vasco, de zamar (vellón). Chamarreta pasó en castellano a usarse para una especie de camisa.

    El traje de las mujeres, además de la camisilla ó chamarreta con mangas... (Crónica de la provincia de San Gregorio Magno en las Islas Filipinas, fray Francisco de Santa Inés, 1676).

Posteriormente pasó a usarse también para un tipo de prenda más fuerte, como una casaca pequeña. De ahí el uso peraleo.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com