Caraluna

[ sustantivo género invariable coloquial ]

Persona con la cara redondeada, grande y más bien chata.

Ver: Caracaballo

• A Felisa le han salío to los niños caralunas, como su agüela.

• Anda, quita d'aquí, caraluna, que siempre estás en metá como el jueves.

• Sus primas son toas unas caracaballos, menos la más grande, qu'es una caraluna, porque sale más a su padre.

Campos semánticos: Descripción física Personas

Comentarios:

Se puede decir que alguien es caraluna o que tiene cara luna. En este segundo caso se trata en realidad de la locución cara de luna con la frecuente pérdida de la preposición de tan habitual en nuestro dialecto.

También se puede usar como apelativo apreciativo o despectivo, según si esos rasgos nos parecen atractivos o no (Ven aquí, caraluna). Aunque en esta función apelativa también podría argüirse de que se trata de nuevo de la forma "cara de luna", en la conciencia del hablante aparece como una sola palabra.

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

En la literatura antigua y moderna a veces nos encontramos la expresión cara de luna o cara de luna llena como forma hermosa o poética de referirse a una mujer hermosa de rostro redondo y limpio. El uso peraleo no parece venir de ahí, sino de la comparación de una cara grande, chata y redonda como la de nuestro satélite.