Canchúo

En español: Grueso, Mazacote, Tocho

[ adjetivo coloquial ]

1- (referido sobre todo a muros o paredes) Grueso, ancho.

2- (referido a personas) Grueso. Para algunos se refiere a alguien que es bajo y regordete, para otros se refiere a alguien grueso, de constitución fuerte, pero no gordo.

Ver: Cancho, Canchor

• Esta paer no te creas que se cae asín como asín, anda que no es canchúa.

• Madre mía, que canchúa m'ha salío la tajá de sandía, con una voy avïá.

• Baudilio, no me jagas los filetes mu canchúos que me se quean cruos al freil-los.

• Esta muchacha se v'a queal canchúa, ya no espiga más, no.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Un cancho es un peñasco grande. De ese sentido deriva el significado de algo grande o grueso. Canchúo podría derivar directamente de cancho o haber derivado de nuestro canchor (grosor).

La RAE considera a la palabra cancho de origen incierto porque no hay consenso sobre su etimología. Unos autores afirman que proviene del diminutivo latino cantulus (piedrecita de bordes cortantes; borde afilado). Otros autores proponen la posibilidad de que venga del diminutivo calculus (guijarro o piedra pequeña), pero este debate se zanja a favor de cantulus porque encontramos pueblos de Salamanca donde cancho significa aún filo, borde cortante.