Cagüen

En español: Maldito

[ interjección coloquial malsonante ]

1- Palabra usada para maldecir, que se usa delante de un sustantivo que se refiere a algo que nos produce mucho enfado por algún motivo.

2- También puede usarse sola, como forma abreviada de la expresión "¡Cagüen la mal!", para expresar fastidio, decepción o tristeza, además de enfado.

3- Como variante más enfática para enfado se puede decir "Cagüen to".

Ver: Cach'en la mal, Mecagüen diola, Malrayo

• Cagüen tu prima, pero qué jartito me tiene la jodía.

• Cagüen el burro este, ¿pero siempre me tié que lial arguna?

• ¡Cagüen! Ya estamos otra vez con la mesma cantinela. Que sí, que tú trabajas más que naide. Anda ya.

• Cagüen. Pos na, a ver si pa la próxima tienes más suerte y te cogen.

• Palta d'ahí, cagüen to, que nô vales pa na. Ya me lo farataste to otra vez.

Etimología:

El origen sería la maldición castellana malsonante "Me cago en la mar".