VOLVER A LA FICHA

Bufalse

Bufalse

En español: Hincharse, Bufarse, Inflarse

[ verbo pronominal ]

Hincharse, ahuecarse, volverse esponjoso y fofo.

Ver: Abutacao

• Esta paer v'a habel que paleteal-la, está toa bufá por abajo de la humedad.

• Apenas si la conozco, dende que no la veía s'ha puesto toa como bufá.

• Mi Manolo está to bufao izque de las medecinas que s'está tomando pol lo del colaso que tuvo.

Campos semánticos: Descripción física Medicina Síntomas de enfermedades

Origen: expresivo. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Onomatopeya derivada de ¡buff! (sonido de soplar), pues al soplar se hinchan los carrillos.

Aunque la RAE reconoce un significado muy parecido, lo aplica exclusivamente a cosas. En peraleo, una persona también puede bufarse, ponerse hinchada y abotargada.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com