Boliche

En español: Canica, Remate, Horno

[ sustantivo masculino ]

1- Canica, pequeña esfera de cristal para jugar.

2- Remate en forma de bola que decora los palos de sillas, muebles, etc.

3- Horno para hacer carbón vegetal.

Ver: Tener la cabeza como un boliche, Bolindre, Guas, Jorno

• ¿Querís que jueguemos a los boliches?

• Mira, s'ha dao el probecito un porrazo con el boliche de la silla, que l'ha salío hasta sangre y to.

• Manolo ha jecho un boliche ahí en Caena pa que tengamos carbón p'al invierno.

Campos semánticos: Juegos Juegos de grupo

Origen: Griego. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y uso. Se usa en Extremadura.

Etimología:

Viene probablemente del griego boliche, diminutivo de bolos (bola). El uso de boliche o su variante bolinche con el sentido de bola se produjo posteriormente en castellano por similitud con la palabra bola. De bolinche saldría la variante bolindre, que en peraleo se usa exclusivamente para designar a una canica, nunca para un remate en forma de bola, a diferencia de boliche, que sí se usa para ambas cosas.

En castellano estándar bolinche (aunque se prefiere la forma boliche) tiene las dos primeras acepciones peraleas y se usa muy poco. La tercera, que se encuentra en más pueblos de Extremadura, suponemos que es por el parecido que tenía la forma de un horno de carbón con una bola, aunque realmente era una media esfera.