Bochinche

En español: Buche

[ sustantivo masculino ]

Porción de líquido que llena la boca inflando los carrillos.

Ver: Buche, Chinclá

• Anda, enjuágate la boca con un bochinche de agua fresquita y verás como la ties menos seca.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en Extremadura.

Etimología:

Derivado del latín bucca (carrillo hinchado), que derivó en el diminutivo buccula (ampolla o bolsa). Esta forma dio en castellano antiguo bochincho, con el significado de sorbo, que terminó derivando en bochinche, hoy casi desaparecido del castellano pero aún común en muchas zonas de Extremadura y el sur de Salamanca. Esto, junto con su fonética, nos lleva a pensar que es palabra de origen asturleonés, aunque entró en el castellano ya en la Edad Media.

Procura siempre de socorrer en verano tu azor con rociarle y echarle algún bochinche de agua por la boca dende a un poco que ha volado la perdiz o perdigón tras que le has echado, porque, de no remediarlo con este refresco en semejantes tiempos, vienen a secarse y hacérseles un puxo. (Libro de cetrería de caza de azor, Fadrique de Zúñiga y Sotomayor, 1565).