Barullo

En español: Alboroto, Jaleo

[ sustantivo masculino ]

1- Ruido causado por mucha gente hablando a la vez.

2- Persona que es un desastre porque no tiene método ni paciencia y todo lo hacen con prisas y de cualquier forma. Se usa también con frecuencia para niños (porque muchos niños son así).

La acepción primera no tiene plural, la segunda sí.

Ver: Barullo de gente, Bureo

• Yo me salgo un poco al patio, hijita, que ahí ena cocina hay un barullo que me tienen la cabeza tonta.

• Con tanto barullo no me estoy enterando de la novela. Callaisus o hablai un poquino más bajo.

• Esta muchacha no v'aprendel nunca a jadel las cosas bien. Es un barullo to lo quiere acabal corriendo y asín no pue sel.

• No te s'ocurra llamal a Jelipe y esos pa la obra, que esos son unos barullos y te lo dejan to de cualquier manera.

Comentarios:

En español barullo es confusión, desorden, mezcla de gentes o cosas de varias clases. En peraleo se usa principalmente para el ruido que causa mucha gente hablando a la vez, de modo que la mezcla y confusión se refiere a las voces.

Raramente se usaría para referirse a un barullo de cosas revueltas, y en tal caso es inevitable pensar en la influencia del estándar. Las palabras españolas alboroto y jaleo no significan exactamente lo mismo, pues éstas pueden hacer referencia tanto al ruido como al tumulto desordenado, pero barullo se refiere más especificamente al ruido que se origina al hablar.

Con idéntico significado podemos usar la expresión un barullo de gente.

Origen: Portugués. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso.

Etimología:

Barullo, del portugués barulho, tiene el significado el de confusión, desorden y mezcla de gentes o cosas. Procede de un antiguo embrulho (paquete envuelto; enredo), que procede del latín involucrum (envoltorio).