Barullo de gente

En español: Jaleo, Alboroto

[ sustantivo masculino coloquial ]

Aglomeración de personas con ruido y jaleo.

Ver: Barullo, Batallón de gente, Bureo

• Entramos ena taberna y habiâ un barullo gente que pa qué. Teniâs que ir a codazos pa llegal a la barra.

Campos semánticos: Expresiones

Comentarios:

Barullo en español significa confusión, desorden, mezcla de gentes o cosas de varias clases. En peraleo también puede tener ese uso, pero en la expresión barullo de gente más que la idea de mezcla, se enfatiza la idea de ruido. Si alguien entrara en un bar y éste estuviera lleno, pero con todo el mundo en silencio no se diría que hay un barullo de gente, porque tratándose de gente el barullo en peraleo se refiere a la mezcla y confusión de voces, y no tanto a la gente en sí.

Origen: Portugués. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso.

Etimología:

Barullo, del portugués barulho, tiene el significado de confusión, desorden y mezcla de gentes o cosas. Procede de un antiguo embrulho (paquete envuelto o enredo), que a su vez viene del latín involucrum (envoltorio).