Baño

En español: Barreño

[ sustantivo masculino ]

Lebrillo, barreño de barro vidriado.

Ver: Barreño, Perol

• Mira a vel si tienes pahí un baño un poquine más grande, que he jecho mucha masa y no me coge en este.

• Anda, alcánzame ese baño que vaye lavando en él las tripas pa los chorizos.

Campos semánticos: Objetos de casa Utensilios Utensilios de cocina

Comentarios:

Solían (y suelen) ser de uso frecuente tanto para hacer masas de floretas, magdalenas y otros dulces, como para las tareas de la matanza.

Origen: incierto. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Quizá por acortamiento del estándar barreño. Barreño proviene de barro, por ser este el material del que está hecho. Aunque la pérdida de consonantes intervocálicas es muy habitual en peraleo, no lo es tanto que ocurra en una sílaba tónica, y menos aún con la R múltiple, que es muy fuerte. Por tanto, podría tener otro origen o podría haberse mezclado con otra palabra del mismo contexto.

Una conexión podríamos hallarla en los peroles de zinc, que se usaban, entre otras cosas, para bañar a los niños pequeños. Estos peroles nunca se llamaron baño, que sepamos, pero siendo los barreños recipientos parecidos a los peroles, puede que hace mucho tiempo hubiera un trasvase de significante, o incluso que antaño se usasen los barreños en vez de los peroles para bañar a los niños.