Ayüanta

También: Ayudanta

En español: Servicial, Bien dispuesta

[ adjetivo sustantivo ]

1- Niña o mujer servicial.

2- Femenino de ayudante, persona que ayuda en una tarea.

Ver: -ante

• Mi vecina Pepa es mu ayüanta, encuantisque necesitas cuarquier cosa allá que te va la primera.

• Mira, ¿qué te paece? hoy tengo ena cocina un ayüante y una ayüanta, que ayüal no ayúan mucho pero ¡y lo bien que se lo pasan! ¡Ay mis niños, que me los como!

Campos semánticos: Personalidad Personas Virtudes

Comentarios:

Con la acepción 1 no tiene masculino, de un hombre se diría que es mu bien dispuesto, que ayuda mucho o que le gusta ayudar, pero no que es ayudante, pues eso se referiría a un trabajo. Con la acepción 2 sí tenemos el masculino ayudante y el femenino ayudanta, o más bien ayüante / ayüanta.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma.

Etimología:

Procede del participio presente del verbo ayudar, que viene del latín adiutare (ir a complacer).