VOLVER A LA FICHA

Avental

En español: Echar, Expulsar

[ verbo transitivo ]

Echar a alguien de un sitio.

Ver: Lo ancho la calle., Desapolillar, Jopeteal, Limpial (el grano), Echal a piedra menúa

• Ayel vino aquí poniendo verde a la mî nuera, asín que cogí y la aventé de casa.

Campos semánticos: Acciones humanas

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Aventar proviene de viento, del latín ventus. Aventar es, en sentido literal, echar al aire la mies trillada en la era para que el viento se lleve la paja y deje el grano. De ahí nuestro significado de echar a alguien, que es el uso principal en peraleo. Para el uso principal del estándar (el de echar al aire el grano en la era) el peraleo emplea la forma limpiar.

El mismo significado de echar a alguien de un lugar es también habitual en México.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com