VOLVER A LA FICHA

Atontacinao

Atontacinao

También: Atontocinao

En español: Atontado, Atontolinado, Abobado, Alelado

[ adjetivo coloquial ]

Persona tonta y alelada.

Ver: Abombao, Pamemo, Sansirolé, Sapinote

• Mírale, qué cara de atontacinao tie el pobre. Es más soso y más tonto que pa qué.

• Me pegué una leche con la becicleta y me di en to la chinostra y estuve ahí un rato como antontocinao.

Campos semánticos: Defectos Personalidad

Comentarios:

También se usaba mucho alelao y abobao, más incluso que en el estándar, así como atontao.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en Cáceres.

Etimología:

Probablemente una mezcla de las palabras atontolinar y atontecer, pues ambas significan lo mismo, de donde saldría atontocinar. La variante atontacinar se formaría con A por influencia de atontar, también del mismo significado. De atontocinar salió el adjetivo atontocinao y de atontacinar, atontacinao.

Todas estas palabras tienen su origen en el latín attonitus (atontado).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com