Atarugal

En español: Atorar, Taponar, Atascar

[ verbo transitivo ]

Atascar o atorar algo metiéndolo a la fuerza.

Ver: Ataponal

• No sale el agua ni pa Dios. Anda, trae un palo a vel si poemos sacal to la fusca qu'está atarugá en el abujero de la pila.

• Ahí ha atarugao un palo en una jornilla de la paer, pero ya veremos cuando tenga que sacal-lo.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín taratrum (barrena, taladro) salió tarugo (clavo de madera), que se transformó en verbo añadiendo el usual prefijo y sufijo verbal: atarugar.

Para tapar las pilas o pilones solía emplearse un tarugo (trozo de madera u otra materia) que se encajaba en el agujero y permitía el llenado. De ahí el sentido peraleo de atascar, atorar o taponar. .