Asperal

En español: Esperar

[ verbo intransitivo ]

Ver: Aguardal, Al cabo de Dios te salve

• Aspérate ahí un poquillo, que güervo decamino.

Campos semánticos: Acciones humanas

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido.

Etimología:

Del latín sperare (tener esperanza), derivado de spes (esperanza). Cuando se espera algo es porque se tiene la esperanza de que ocurra.

De sperare salió el castellano esperar y también la variante asperar. La primera forma triunfó en el estándar y la segunda forma en el peraleo. Por tanto la forma peralea, como suele ocurrir, no es una deformación del estándar sino una antigua forma medieval.

Et si per aventura algun anno veniesse de marmo, de que nos Dios guarde, devedes me asperar de un anno pora otro & en fin de la rienda pagar lo que non oviesse pagado. (Carta de arrendamiento, 1299).