VOLVER A LA FICHA

Arribota

Arribota
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

En español: Muy arriba, Muy alto

[ adverbio ]

Aumentativo de arriba.

Ver: Abajote, Lejote

• Ayer mos juimos a andal y subimos jasta allí arribota.

Origen: Latín. Es castellano con variación de forma. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del estándar arriba, del latín ad ripam (a la orilla), más el aumentativo -ota.

Es un adverbio de lugar, que indica un lugar más alto o la parte alta de algo. El aumentativo sirve en este caso como intensificador. No es lo mismo que algo esté arriba que esté allí arribota. En el segundo caso estamos indicando un lugar mucho más alto. Esta palabra no está en el estándar, pero se usa en algunas partes de España desde hace varios siglos. En peraleo es de uso muy frecuente.

y la unidad de lugar, que es allá arribota, donde no nos puede chamuscar nada. (Crotalogía ó ciencia de las Castañuelas, Francisco Agustín Florencio, 1792).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com