VOLVER A LA FICHA

Armal

Armal

En español: Gustar

[ verbo pronominal coloquial ]

1- Gustar, convencer, cuadrar o convenir.

2- También se usa para dar forma a un árbol pequeño adecuadamente (armal el árbol)
.

Ver: Carmelal

• Tráeme algotra camisa, qu'esta con tantos colorines no pace que me arma mucho.

• A mí es que la sandía no me arma mucho. El melón sí me gusta.

• Tenemos que dil a armal los olivos chiqueninos que luego crecen mu feochos.

Comentarios:

La primera acepción se usa casi exclusivamente en forma negativa: "No me arma mucho, me arma mu poco". En oraciones afirmativas indicaría que te gusta, aunque no te entusiasme mucho y lo encontramos principalmente en contextos comparativos (A mí las almendras no me gustan, pace que me arman más las castañas).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual.

Etimología:

Del estándar armar con el mismo significado en una de sus acepciones.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com