Apancal

En español: Trabajar, Apechugar

[ verbo intransitivo ]

1- Trabajar con gran esfuerzo.

2- Apechugar con alguna imposición, carga, etc.

Ver: Afanal, Arrascálselas

• ¡Anda que nô habremos apancao con las joías ovejas por esos campos! Ara ya nô es lo mesmo.

• A vel quién ha apancao con él cuando ya nô s'ha podío defendel. La probe de Carmen, que es la que s'ha encargao d'él.

Campos semánticos: Acciones humanas

Origen: Celta. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Probablemente variación del castellano apencar, hoy muy poco usado, que tiene el mismo significado en las dos acepciones, formado a partir de penca (tallo grueso de ciertas plantas), del celta pinge (vástago, renuevo). Se llamaba penca a una tira de cuero con la que el verdugo azotaba a los delincuentes, por su parecido con el tallo de esas plantas. De esa idea de castigo salieron las de apechugar y afanarse.