Antaño

En español: Antes, Antiguamente

[ adverbio ]

En un tiempo pasado.

Ver: Enderantes, Por aquellas fechas, Hogaño

• Antaño las cosas eran d'otra manera qu'agora. Trabajabâmos mucho y ganabâmos mu poquino.

• Este arroyo antaño llevaba mucha agua, pero agora, como no llueve cuasi que na, está medio seco.

Campos semánticos: Adverbios Adverbios de tiempo Gramática Tiempo cronológico

Comentarios:

Antaño se refiere sólo a tiempos pasados de al menos más de un año de antigüedad (antaño se hacía de otra forma→ antes se hacía de otra forma).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en toda España.

Etimología:

Del latín hoc anno (en este año) surgió en el castellano antiguo la palabra hogaño. Posteriormente, por analogía, se creó el opuesto antaño significando el año pasado (ante + año→ año anterior), aunque luego pasó a usarse también para referirse a tiempos pasados en general, siendo palabra que aún existe como cultismo en el español, aunque está en claro declive.

"Señores -dijo don Quijote-, vámonos poco a poco, pues ya en los nidos de antaño, no hay pájaros hogaño. Yo fui loco y ya soy cuerdo". (D. Quijote de la Mancha, 2ª parte, Miguel de Cervantes, 1615).