Anguarina

En español: Gabán

[ sustantivo femenino ]

Especie de gabán rústico de paño burdo para protegerse de la lluvia y del frío.

• Si vas pa la desa, ponte l'anguarina, qu'el día ha amanecío mu frío y te vas a costipal otra vez.

Campos semánticos: Agricultura Ganadería Ropa Ropa de hombre

Origen: Castellano antiguo. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

De hungarino, que era como en la Edad Media llamaban a los habitantes de Hungría.

La palabra es una deformación de hungarina, pues parece que en origen la prenda era originaria de Hungría. El castellano posteriormente la deformó en angarina, y más tarde terminó también como anguarina (por influencia de agua), forma que recoge la RAE y la misma que se conserva en peraleo. Sin embargo, en el estándar esta palabra hace tiempo que dejó de estar en uso.