VOLVER A LA FICHA

Amojinao

Amojinao
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

En español: Enfurruñado, Enfadado

[ adjetivo participio pasado ]

Que se enfada y se encierra en sí mismo sin querer hablar ni hacer caso a nadie.

Ver: Encorajinao, Enfurruscalse

• Ahí está ena cocina sin querer salil. L'he dicho que se remüara pa dil al médico y ha dicho que no, l'he dao un carpío y s'ha amojinao, asín que, que le den morcilla.

Campos semánticos: Sentimientos

Comentarios:

En peraleo el sentido de amojinao no es el de un enfado serio, sino más bien el de un enfurruñamiento pasajero y no demasiado importante.

Origen: Árabe. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del árabe muhín (ofendido) que dio en el estándar mohíno, (triste, disgustado) con aspiración de la H.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com