VOLVER A LA FICHA

Alipende

Alipende

En español: Trasto, Pilluelo, Caradura, Sinvergüenza

[ sustantivo género invariable ]

1- Apelativo dirigido generalmente a los niños traviesos, con valor parecido a pieza, elemento o similar.

2- También se usa a veces para niños en sentido cariñoso.

3- Forma despectiva de dirigirse a jóvenes o adultos.

Referencias: Achiperre, Enrea, Penitente

Origen: Latín. Nos entró a través del asturleonés. Se usa en la zona leonesa.

• Alipende, como te güelv'a vel cogiéndome las peras te vas tú a enterar. Sinvelgüenza.

• Ven pacá, alipende, toma unas perrinas y cómprate unas pipas ancá Perico.

• Si se lo han llevao quizá algún alipende de velaquí de la taberna o por ahí pa encender algún brasero.

• ¿El hijo e Lucía? Menudo alipende está hecho ese, cuanto más lejos, mejol.

Campos semánticos: Apelativos cariñosos Apelativos cariñosos a niños Defectos Insultos Personalidad

Etimología:

Palabra de origen leonés derivada del latín appendix (apéndice, accesorio, añadidura) se documenta en León, Zamora, Extremadura y Andalucía, aunque en proceso de desaparición. Tenía un doble significado, por un lado era pillo, astuto, y por otro bobo, de escaso entendimiento. En Peraleda conserva aún vigor el primer uso, no el segundo.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)