Alicate

En español: Travieso, Granuja

[ sustantivo género invariable ]

(referido a una persona) Enredador, buena pieza, travieso. Usado sobre todo para referirse a los niños, aunque es posible para cualquier edad.

Ver: Almenaque

• Ya ezaleó el espejo e la habitación, ¡menúo alicate está jecho el joío muchacho!

Campos semánticos: Defectos Personalidad Personas

Comentarios:

Esta palabra en el sur de España adquirió un significado negativo. En Andalucía se usa para referirse a un buscavidas, una persona pícara que se busca la vida ilícitamente y mediante engaños.

En Peraleda el significado es parecido pero más inofensivo al usarse principalmente para niños. En español y portugués también podía significar entrometido, así que además de la herramienta, tuvo siempre esa connotación negativa aplicada a personas, ya perdida en el estándar, pero no sabemos si es una derivación del significado original o una palabra diferente que terminó coincidiendo en la misma forma.

También se usa, como en el estándar, para referirse a la herramienta.

Origen: Árabe. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Proviene del árabe al-laqqat (tenazas). Se refería a las tenacillas con las que los orfebres medievales agarraban los metales preciosos con los que hacían la filigrana.