VOLVER A LA FICHA

Alcarrio

Alcarrio

También: Jalcarrio

En español: Trasto

[ sustantivo masculino ]

Objeto, cacharro, trasto inútil.

Ver: Achiperre, Enreo, Traste

• ¡Pero ánde vas con ese jalcarrio! Anda y jondéalo d'una vez, ¡si no lo queremos pa na!

Origen: Prerromano. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado.

Etimología:

De la raíz prerromana karri (piedra), arabizada mediante la adición del artículo árabe al, sale la forma alcarria: *al-karrja (tierra de piedras). Esta palabra, que dio nombre a toda una comarca, significa en castellano terreno alto y, por lo común, raso y de poca hierba. Es posible que de esa idea de terreno de poco valor derivara nuestro uso de objeto de poco valor.

Nuestra forma alcarrio cambia del femenino al masculino, recurso usado a veces para dar una connotación despectiva a una palabra. La variante jalcarrio añade una J antes de la sílaba inicial al-, algo que ocurre también en otras palabras como alto/jalto.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com