Aguinaldo

En español: Pesado

[ sustantivo masculino coloquial ]

Persona pesada, latosa o molesta. A veces también se usa con el sentido de persona aprovechada.

Ver: Caldoso, Caldúo

• Ay, hijita, este mes me toca mi suegro, menúo aguinaldo que m'ha caío ena oreja con este hombre, con lo pesao que es.

• Anda y vete a dal calda a tu madre, hijito, que buen aguinaldo de Navidad estás jecho.

Campos semánticos: Defectos Personalidad Personas

Comentarios:

Se usa en expresiones como "Menúo aguinaldo t'ha caío en la oreja" o "Vaya aguinaldo de Navidad que estás hecho".

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del castellano aguinaldo, con el sentido de regalo. Está claro que el peraleo usa ese significado en sentido irónico. Aguinaldo procede de la forma en desuso aguilando, que podría proceder de la forma latina hoc in anno (en este año).