Aguardo

En español: Espera, Cobijo, Refugio

[ sustantivo masculino ]

1- Acción de esperar.

2- Refugio, sitio donde cobijarse.

Ver: Aguardal

• Estoy aquí al aguardo de la muchacha a ver si llega pa ayüal-la con las cosas qu'ha comprao en Navalmoral.

• S'ha metío ahí en un cachino aguardo que hay alpié del camino, si no, se pone gimiendo de agua.

Origen: Germánico. Nos entró a través del español. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del germánico wardon (vigilar, custodiar, proteger), que dio en el estándar aguardo, con las mismas acepciones, aunque muy poco usado.

Quien vigila está en actitud de espera, por si ocurre algo. De ese sentido derivó el significado de esperar. Ambas acepciones derivan del sentido original de atender, relacionado con vigilar y con palabras como guardia. El vigilante tiene que esperar, a menudo en un refugio o escondite.