Aguardal

También: Agualdal

En español: Esperar, Aguardar

[ verbo intransitivo ]

Ver: Aguardo, Y aguárdate, Asperal

• Aguarda, que me pongo el pañuelo y mos vamos.

• —Uuuuh, ¿qu'andas jadiendo? —Aquí, aguardando a mi compadre.

Campos semánticos: Acciones humanas

Comentarios:

En el estándar se suele decir esperar, raramente aguardar. En peraleo era justo lo contrario, el uso normal era aguardal. Asperal se usaba menos.

Origen: Germánico. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español.

Etimología:

Del germánico wardon (vigilar, custodiar, proteger). Quien vigila está en actitud de espera, por si ocurre algo. De ese sentido derivó el significado de esperar.