VOLVER A LA FICHA

Achuchal

Achuchal
Atribución de imagen: J.Arias con IA Dall-e

En español: Pegar (el sol)

[ verbo intransitivo coloquial ]

1- Abrazar fuerte a alguien para expresar cariño. Todos los demás significados que este verbo tiene en el estándar no se usan en peraleo.

2- Calentar mucho el sol. También se puede decir "apretal" o "pegal" (Hoy aprieta/pega mucho el sol).

Ver: Cascal

• Ni te s'ocurra salil agora, que achucha de lo lindo.

• Ay que vel cómo achucha el sol y entavía no son las diez. Hoy sí que v'a caer una menúa.

Campos semánticos: Calor Meteorología

Comentarios:

Con el sentido estándar de apretujar o dar un achuchón sin más, el peraleo usaría achorchal, apretal, afianzal o apretujal.

Origen: expresivo. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Voz onomatopéyica al igual que otras del castellano, y de nuestra zona, donde el sonido CH refleja la idea de aplastamiento (achorchal, pachuleta, espachurral).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com