VOLVER A LA FICHA

Aceal

Aceal

En español: Acial

[ sustantivo masculino ]

Especie de mordaza compuesta por dos palillos que se enganchaban en el labio superior de las caballerías al esquilarlas y que impedía que la bestia pudiese morder al esquilador.

• Ponle el aceal a ese mulo, que si no, yo no me arrimo a él a esquilal-le.

• Ese joío burro tiene la costumbre de mordel cuando l'esquilas. Ponle bien el aceal que no quiero llevarme un mordisco.

Campos semánticos: Utensilios Utensilios de animales Utensilios del burro Utensilios del caballo

Origen: Árabe. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Derivado de una primitiva forma aciar procedente del hispanoárabe azziyar. El cambio de IA a EA que vemos en el peraleo es un cambio muy sutil y fácil de hacer en castellano.

      "Más vale azial que fuerça de official". (Refranes o proverbios en romance, Hernán Núñez, c 1549).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com