sustantivo, femenino
También: Mentresiesta
En español: Hora de la siesta
Hora de la siesta, aproximadamente entre las dos y las cinco de la tarde en verano.
Ver El Cristo se lleva la siesta, Entre noche
1. Cualquiera sale agora ena mestresiesta, con la calor que jade. Me pue dar un dao.
2. Mosotros ena mentresiesta nô salimos de casa pa na, ¡Menúa flamaza a esa hora!
3. He dicho que tú nô te meneas d'aquí jasta dispués de mestresiesta y ni na ni na.
Comentarios:
Sólo se habla de mestresiesta en verano. En invierno no se duerme siesta porque, según nuestra tradición, el Cristo (14 de septiembre) se lleva la siesta.
Ver palabras relacionadas: Partes del día Tiempo cronológico
Origen: Asturleonés. Nos viene del asturleonés.
Etimología:
Probablemente sea un antiguo leonesismo compuesto de mentres (mientras) y siesta, que a su vez deriva del latín (hora) sexta (la hora sexta). En la Edad Media se correspondía con las 12:00 del mediodía por el calendario solar. En la actualidad las 2:00 del mediodía, hora española. Posteriormente mentresiesta, que también se usa en peraleo, pasó a aspirar la N, dando lugar a la variante mestresiesta.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
