Los CerrillosLos Cerrillos Hotel -RestauranteLos Cerrillos Hotel -RestauranteKm 174 A-5 Tel. 927 53 00 81
 

A la mejol.

Mejol
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

También: A lo mejol

1 Para introducir un ejemplo; dar una entre varias opciones posibles (= por ejemplo).

2 Para expresar posibilidad (= a lo mejor, quizás, tal vez).

Ver Pue sel

 

1. Y a la mejol te dejaban un poquillo de maís y en ese maís pos musotros aprovechabâmos. (= por ejemplo).Corpus

1. Si te subían el sueldo y te daban a la mejol 7 pesetinas, pos a la mejol entre 3 ó 4 comprabâmos la, la pitusa, como tú dices. (1º= por ejemplo 2º= quizás).Corpus

1. Pos a lo mejol vamos mañana a Navalmoral. Mia vel si sus querís venil con musotros.

2. M'echaban a la mejol quilo y medio como mucho polque ya no podía, digo polque yo era chiquitilla y yo... no podía con más. (= quizás).Corpus

• Polque, y luego allí con la caza qu'había pos se mantenían cuasi eso, que si de lagaltos, que si de conejos, de liebres pos de to eso se mantenían y a la mejol con el puñaíllo de arroz y con la patata y con lo que sea pos iban apañándose asín. (= por ejemplo).

• Y otras veces a la mejol [=por ejemplo] como llovía tanto se ponían a pasal los arroyos y se teniân que volvel p'atrás polque no podiân pasar.Corpus

• Pero como no habiâ perras tampoco, hija, pues a la mejol pedïâmos un café pa tres y con la cuchara, una cuchará cada uno, y asín estaba que cuando te llegaba a tomal la última cuchará estaba más fría que vamos, que la boca un muelto. (= por ejemplo).Corpus

• Pero si queriâs entral en un bal tenía que sel asín polque no te daba el dinero pa compral un café. Y a la mejol un café te costaba, yo que sé, a lo mejol 5 pesetas, no creas que te costaría mas. (1º= por ejemplo/quizás? 2º= por ejemplo).Corpus

• Y estabas en la mesa y a la mejol te iban a sacal a bailal. Y a la mejol te deciâ el muchacho ¿Bailas? Y si querías bailal, teniâs que bailal tres vueltas con ellos y el que no te gustaba bailal con él, coño que tres vueltas ya son muchas, y a la mejol luego ya llegaba y a las dos vueltas decías, mira: yo ya no bailo más y al muchacho se le haciâ de mal y a la mejol en to la noche no te volvía a sacal a bailal, pero si no te gustaba pues decías, "y a mí que me impolta que no me saques a bailal". [casos de "por ejemplo" y de "quizás" mezclados].Corpus

Comentarios:

En español "a lo mejor" sólo significa quizás, pero en peraleo además de ese sentido se usa mucho como forma de dar un ejemplo.

 

Campos semánticos: Adverbios Adverbios de duda Expresiones Gramática Locuciones adverbiales

Origen: Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Variación del estándar "a lo mejor" (quizás).

El paso del significado de quizás al de por ejemplo ocurre porque cuando damos un ejemplo estamos eligiendo entre varias cosas posibles. Por lo tanto, conceptos se tocan, hasta el punto de en que los ejemplos sacados del corpus que incluimos en esta ficha a veces no queda del todo claro si la intención del hablante era la de ofrecer un ejemplo o la de indicar lo que tal vez podía ocurrir. A menudo ambas ideas se mezclan.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.