Quesería Capricho Extremeño
 

Matal la luz.

Apagar la luz.

 

1. Mia vel, Paca, mata la luz del candil y vámonos pa la cama, que mañana hay que madrugal.

2. Anda, mata la luz, que asina se ve mejol la tele.

Comentarios:

Esta expresión se usaba originalmente en sentido literal para llamas (del candil, velas, etc). Luego, por extensión, se usaba a veces también para la luz eléctrica.

 

Campos semánticos: Expresiones

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

Matar, del latín mactare, (inmolar), significa, entre otras cosas, extinguir o apagar el fuego o la luz. Esta expresión cobraba sentido antiguamente, cuando lo que se apagaba era la llama de una vela o de un candil. Actualmente prácticamente ha desaparecido su uso.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
1 voto

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.