Quesería Capricho Extremeñoventasqueseriacapricho@gmail.com
sustantivo, masculino, coloquial
En español: Trasto
Recipiente grande y destartalado.
Ver Zornajo
1. Anda, quita ese locajo d'ahí, que lo único que jade es estorbal, porque no sirve ni pa echal la paja pa la mula de lo ezaleao qu'está.
Ver palabras relacionadas: Utensilios
Origen: Latín. Nos viene del asturleonés. Se usa en Peraleda.
Etimología:
Esta palabra la encontramos sólo en Peraleda y en Huelva, donde locajo significa persona muy loca. Pero en Venezuela con el mismo significado se usa la palabra locato, que estará relacionada. En Huelva, además de ese sentido, también se llamaba así al cencerro que se colgaban los niños el día de San Antón para correr por las calles haciendo ruido.
Esta palabra procede del latín tardío clocca (campana), palabra de origen celta emparentada con el asturiano llueca (cencerro pequeño), más el sufijo diminutivo -aculum. Cloccaculum daría locajo, y también en leonés chocallo.
Lo más curioso es que desde esa idea original de cencerro haya pasado en Peraleda a designar un recipiente grande, aunque la idea de destartalado sí que se puede entender asociado al ruido desacompasado de un cencerro.
Los lingüistas la consideran uno de los pocos leonesismos de Andalucía occidental, así que parece ser de origen leonés.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
