Equivalente al español: De repente
De improviso, de sopetón, de pronto; inesperadamente.
Ver De momento
1. Se presentó en su casa de llega y pega, cuando ya ni mos acordabâmos d'él.
2. Iba pol la calle y de llega y pega le tiraron un cubo d'agua sin comel-lo ni bebel-lo.
Campos semánticos: Expresiones Locuciones adverbiales
Origen: Se usa en el sur de España.
Etimología:
Esta expresión es una variación gramatical de la más antigua expresión llegar y pegar (sin dilación, en el acto), la cual ya la encontramos documentada en el siglo XVI:
"¡Pensava que no havía más, sino llegar y pegar, con sus manos lavadas y cara sin vergüença! ¡Como si nos mamásemos acá el dedo!" (Segunda Celestina, Feliciano de Silva, 1534).
La variante de llega y pega usada en Peraleda también la hemos encontrado en algunos sitios de Andalucía, por lo que podría ser propia del sur de España.
