Debido a que no se aprende de los errores •generalmente por falta de malicia• se van a seguir cometiendo y sufriendo sus consecuencias negativas.
1. Te debe mil pesetas dend'el año la Cipotaina y agora vas y le prestas otras mil. A ti te las dan toas en el mesmo lao, nô vas a aprendel nunca.
2. Como nô espabiles, te las van a dal toas en el mesmo lao, que tu eres un inorante.
Campos semánticos: Expresiones
Origen: Es español inusual. Se usa en algunas partes de España.
Etimología:
Probablemente el origen de esta expresión esté en el pasaje bíblico en el que Jesús les dice a sus discípulos: "Y al que te hiriere en la mejilla, ponle también la otra", referido a que no hay que responder a la violencia con más violencia.
En el caso de la expresión peralea, la persona es tan inocente o tan desgraciada que ni siquiera pone la otra mejilla, sino que le golpean en la misma.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
