patrocina: Cerrajería GómezCERRAJERÍA GÓMEZCERRAJERÍA GÓMEZTaller de cerrajería, aluminio etc
 

Lañal

Lañal

verbo, transitivo

En español: Robar, Lañar

1- Robar.

2- Estañar los agujeros de los pucheros o las cacerolas.

3- Poner lañas (alañar) a un objeto rajado para repararlo.

Ver Alañal, Mingal

 

1. Ten cuidao, que este es un elemento, a ver si te v'a lañar algo en casa cuando salgas.

2. He llevao este puchero a los alañaores y m'han lañao mu bien un bujerino que tenía. Ya no se sale.

3. Via ver si laño estas albarcas, que s'ha sortao una correa y no me la pueo abrochal.

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado.

Etimología:

Las dos últimas acepciones proceden del estándar lañar (poner lañas) y este del latín laniare (desgarrar). El sentido de estañar los agujeros de los cacharros de metal, aunque no se ponían lañas metálicas, a fin de cuentas tenía similitud con el proceso que se realizaba en los cacharros de loza o barro, que sí se arreglaban poniendo lañas de alambre.

En cuanto al primer significado, podría derivar de los alañaores, gente ambulante y de mal vivir que se dedicaban a ir arreglando cacharros de pueblo en pueblo. Probablemente en alguna ocasión tuvieran que recurrir al robo para poder subsistir, o simplemente porque su vida ambulante levantaba desconfianza. De ahí habría quedado la asociación entre ambos significados.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.