También: Beber a galgo, Beber a gargo, Beber a galro
En botijos, porrones, botellas o similares, beber a chorro, sin chupar.
1. Pero nô chupes del botijo, muchacho. Bebe a garro como los hombres, que ya'stás grande.
2. ¿Nô sabes bebel a gargo, muchacho? Estás llenando to la botella de babas.
• Del porrón se bebe a garro, muchacho, nô chupando.
Campos semánticos: Acciones humanas Expresiones
Origen: Celta. Nos viene del asturleonés. Se usa en la zona leonesa.
Etimología:
Proviene del leonés galru (chorrito), por eso "beber a galru" se usa en zonas de influencia leonesa, sobre todo Salamanca y zonas de Ávila y Extremadura, extendiéndose incluso por la provincia de Toledo. La forma que encontramos en Peraleda, pero también en otros pueblos, tiene variantes. De garlo surgió la variante fonética garro y también galgo/gargo (tal vez por influencia de la palabra gárgaras),
Galru está probablemente emparentada con el castellano garlito (un aparejo de pescadores), que según algunos podría ser una palabra prerromana que significaba "paso estrecho".
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
